每日头条>正文

韩国版《深夜食堂》竟比中国版的好?

2017-06-16 08:56 | 观察者网 | 手机看国搜 | 打印 | 收藏 | 扫描到手机
缩小 放大

核心提示:中国版《深夜食堂》从开播到现在,口碑一路下滑,电视本想以美食为媒,讲述暖心故事,但众网友却表示实在是喝不下这碗“尬戏味儿十足,离生活又太远”的鸡汤。除此之外,中国版《深夜食堂》还被吐槽剧情不扎实,作为最大亮点之一的饭食,居然以泡面开场,引来不少人批评:只有泡面和商业,没有故事

中国版《深夜食堂》从开播到现在,口碑一路下滑,电视本想以美食为媒,讲述暖心故事,但众网友却表示实在是喝不下这碗“尬戏味儿十足,离生活又太远”的鸡汤。除此之外,中国版《深夜食堂》还被吐槽剧情不扎实,作为最大亮点之一的饭食,居然以泡面开场,引来不少人批评:只有泡面和商业,没有故事。

其实,2015年时,韩国也翻拍了《深夜食堂》,当时也被中国网友吐槽的停不下来:这应该是“泡菜食堂”吧?

同时,不少网友也开始期待中国能够翻拍,毕竟中国不缺美食,更不缺故事!不论是日本美食,还是韩国料理,对于我大中国的八大菜系来讲,根本就不值一提嘛!

然而.......国内版要不要崩的这么快......

提起韩国料理,多数人第一时间大概只能想到泡菜和烤肉吧!韩国版《深夜食堂》也确实有泡菜满屏飞的时候,当时颇为中国观众所诟病,那么,如果就把中韩两版《深夜食堂》放在一起比较一番,到底哪个翻拍的好呢?

首先,从豆瓣评分来看,中国版已经跌至2.3(豆瓣最低2.0),韩国版则有6.8。不过韩国版只有不到千人评分,中国版评分人达四万多,但分数不忍直视......

中国版豆瓣评分(图片来源:网络截图)

韩国版豆瓣评分(图片来源:网络截图)

其次,从食堂师傅人设来看。韩国版扮演者金承佑是一位老戏骨,也曾加盟过综艺节目,在该电视剧中,他扮演的老板角色更寡言少语些,更经常作为推动故事发展的人。但有网友表示,这老板看起来不像是会做饭的样子呀!

中国版由黄磊来扮演,有着“黄小厨”称号的黄磊可以说是很合适了。然而,当黄磊加上《深夜食堂》时,却给了观众一种奇特的违和感,有些人表示看了直犯尴尬。究其原因,也许与黄磊近年来向观众展现的一些银幕形象有关,不管是《爸爸去哪儿》中的好爸爸形象,还是《极限挑战》中的神算子形象,都和这位忧郁、深沉、有故事的《深夜食堂》老板形象不那么搭,难免使得广大观众难以入戏。

所以,就算在电视剧中,黄磊经常暗沉着脸,压低了声音说话,一反之前在综艺里的形象,就算他有着几十年积累的科班演员功力,但大家都知道他为人机智,爱出点子,突然在剧中扮演一位内敛,更喜欢旁观的老板,似乎还是有些难以接受人设突转。

此内容为优化阅读,进入原网站查看全文。 如涉及版权问题请与我们联系。8610-87869823
相关搜索:

更多阅读

点击加载更多

热点直击

今日TOP10

猜你喜欢

旅游热点新闻

网友还在搜

热点推荐

扫码关注中国搜索官方微信
扫码关注中国搜索官方微信